Cook the adzuki beans a guideline (https://cookpad.com/en/recipes/143587-macrobiotic-adzuki-beans-konbu-seaweed). Since you're adding the kabocha squash later, you don't have to soften completely at this stage.
https://cookpad.com/us/recipes/143587-macrobiotic-adzuki-beans-konbu-seaweed